まだメルボルンはかなり寒いけど、もう時計を１時間早くあわせる時期が来ちゃった。
そう。もう来週の月曜日にサマータイムがスタートするの。ウソみたいでしょ？
It doesn't look like the days are getting that much longer. Wonder what's it like to get up believing that I managed to rise early and realise it is nearly 8 o'clock?
We've had like 3 days or so of warm weather since Spring started. Cold spring with steady rainfall is not doing much good to the plants. The balance of water and sunlight should be right for the healthy growth of plants.
日がそんなに長くなった様には感じない。今日は何とか早起きしたぞ、と思ってらもう８時だったとか、どんな気分なんだろうね。
春になってから、だいたい３日くらい暖かい日があったね。
安定した降雨量があっても、寒かったら植物には余りよくないの。
水と日当たりのバランスが丁度じゃないと植物はちゃんと育たないのね。
I've checked the herbs that I sewed about a fortnight ago (possibly longer), and still no sign of sweet basil which is supposed to germinate within 10 days.
However there was a good news. I saw the tiny seedlings of coriander & parsley (see the pics.)
２週間ほど（もしかしたらそれより長いかも）前に種を蒔いたハーブの様子を見てみたけど、１０日間以内に出芽するはずのバジルが未だ全く発芽の兆しなしなのね。
でも、うれしいニュースが。
コリアンダーとパセリの新芽を見つけたの。（写真を見てね。）
Here's the photo of a tiny coriander baby...（これはコリアンダーのベビーの写真。）
and a couple of parsley babies...
（それから２本のパセリのベビーたち）
Aren't they cute?
（カワイクない？）
Well, I'm not certain how much longer the basil seeds will survive in the soil. Will they ever sprout or what? I ensured to use the well-drained, nutritious enough soil for the bed...could it be overuse of the fertilizer causing the damage to the seeds, like something called PH balance is not proper, as some experienced gardeners say.
I don't have much idea of which nutrients a certain plant needs and which fertilizer has whatever the particular plant needs...I wish my nan (or my hubby's nan) were still alive to give me the tips.
まぁ、バジルの種が土の下でどれくらい生き延びるかは分かんない。
芽がいつか出るのか、どうなんだよぉ？植える時に、土壌には水はけのいい、栄養も適度にある土をちゃんと使ったのに。
もしかして、肥料の使いすぎで種をダメにしちゃったとか？
よく園芸のベテランがいう、ペーハーバランス？がよくないとか。
ワタシにはどの植物にどの栄養素が必要とか、どの肥料にその植物に必要な栄養素が入ってるのかなんてあまり知らないのね。ウチのお婆ちゃんとか、ダンナ様のお婆様が生きてて、アドバイスくれたらいいのにね。
For the time being, I'll just have to wait.
今のところは、待つしかないね。
No comments:
Post a Comment