I have to cut back the lavender bush. (ラベンダー切らなきゃなんないの。)

There are a few different kinds of lavenders growing around my house. The fragrance is subtly different from one kind to the other and each one is lovely in its own way.

ウチの周りには何種類かのラベンダーがあるの。香りが少しずつ違って、どれもそれぞれの美しさがあるのね。

The one I have to cut back...:..(

The Cute Baby Lavenders

Thanks to this year's consistent rainfalls all the plants in the garden are thriving, and lavenders are no exception either. Unfortunately some of them are getting in the way of cars because of the very reason. Our driveway isn't wide enough for them to grow freely, so now I have to cut them right back. *sob*

今年の安定した降水量のお陰で庭の植物はみんなのびのび成長。ラベンダーも例外じゃない。
残念な事だけど、その為に一部のラベンダーが車の通り道の邪魔になっている。ウチの車道はラベンダーが自由に育つには狭すぎるので、思い切り短く刈らなきゃいけないの。。。（涙）

Well I could put it off as long as the rain persists.
Meanwhile I am thinking of the good use out of the cut lavenders.

まあ、雨がやむまで伸ばしに伸ばせるよね。
その間に刈り取ったラベンダーのいい使用方法を考えてるところ。