So I hadn't been bringing any old junk home for over 4 months, which is a pretty good record.
えっと、前回ガラクタを家に持ち帰ったのはいつだったっけ。。。？ ６月？
っていう事は、もう４ヶ月以上もガラクタ持ち帰ってないんだ。結構辛抱したんだなぁ。
What I got yesterday was the box of old game cards.
昨日ゲットしたのがこの古いトランプ。
Is this some sort of promotional stuff? It has the B.V.D.(male underwear brand) logo with the advertising line that says "NEXT TO MYSELF I LIKE B.V.D. BEST".
なんかのプロモーション商品だったんだろうか？ B.V.D.という男性用下着メーカーの商標と宣伝文句「自分の次にB.V.D.が一番好きだ」と書いてある。
The box itself is in the questionable condition with sticky tape to patch up the hole on the surface (can't been seen in the photo). Hm, Made in
箱自体はどうかなぁという状態で、表面に開いた穴を隠すためにテープが貼ってある。(写真では見えないけどね)
あ、オーストラリア製？ へぇー！
I have no idea how old this might be, but I love the distinct smell of the old paper.
どのくらい古いかは見当もつかないけど、古い紙特有の匂いは好きだな。
I find the joker cute.
Well now, I'll have to fight back the temptation for another 4 months, I guess?
ジョーカーが可愛いと思う。
ま、あと４ヶ月、誘惑と戦わないといけないって事だね。多分。
No comments:
Post a Comment