Slightly negative - 微妙にネガティブ。

Today was, well, a busy but non-eventful day.
The light rain was forecasted but we only had a little drizzle in the evening.

今日は忙しかったけど、話すネタになるような事もない一日だった。
小雨が降るっていう予報だったけど、結局霧雨が夕方降っただけ。

I haven't been reading any new book for ages. Although the the same old books I got is still fun to read.

新しい本なんて何年も読んでないなぁ。持ってる読み古しの本も面白いけどね。

After coming back from the shop I watched 2 episodes of 'Just shoot me (of which I've been a fan for years)' which my hubby videotaped for me (What a sweetie).
Season 4 is on now on GO! (one of the digital channels in Australia), but I have to say it's not as funny as the previous couple of seasons I was hooked onto (actually I quite liked the first season as well, wouldn't mind getting the complete DVD set somewhere along the line).
Talking of Season 4, it has way too much focus on "adult" theme and the sensuality of Nina Van Horn (an ex-super model and now working for the Blush magazine as a fashion editor.) that is getting too predictable. Not me cup of tea, I might give this season a pass. I also don't like the way each episode shows the glimpse of the last episode at the beginning, saying; 'previously on Just shoot me (or whatever)'.

ウチに帰ってきてからダーリンが録画してくれた（なんて優しいんだろ。）「ジャスト・シュート・ミー（何年もこのシットコムのファンやってる）」２回分を見た。
今シーズン４をGO（オーストラリアのデジタル局）でやってるんだけど、ワタシがモロにはまった前２シーズンに比べるとあんまし面白くない（シーズン１も結構好きだった。DVDセット買ってもいいなぁ）。
シーズン４の話に戻るけど、「オトナ」のテーマとかニーナ・ヴァン・ホーン（元スーパーモデルで現在はブラッシュ誌のファッションエディターという設定）のお色気ばかりに焦点が置いてあるのがどうもありきたりになってきちゃってるっていうか。あんましワタシの好みじゃないな。このシーズンはパスしようかな。それに、毎回始めに「前回のジャスト・シュート・ミーでは（とか）」言って前回放送分をちら見せするのも好きじゃないし。

Believe it or not, I'm not in that bad a mood, but today wasn't my day *sigh*.

信じないかも知れないけど、不機嫌なワケじゃないの。ただ、今日はついてない日だったんだ。＊ためいき＊

Well, my day will come eventually.

まぁ、そのウチに運も回ってくることでしょう。